我的简介

        钱纪芳（1964-），浙江诸暨人，获浙江大学学士（英美文学专业方向）、北京师范大学硕士（应用语言学专业方向）、上海外国语大学博士（翻译学、翻译理论与实践专业方向）。曾赴美国蒙特雷国际研究学院做访问学者。

        现任浙江理工大学教授，教授翻译专硕的笔译理论与实践、翻译批评与鉴赏课程；本科英语专业的高级翻译理论与实践课程（中译英与英译中两门）、理工科博士生和硕士生英语。为浙江省翻译协会、浙江省外文学会、中国比较文学学会、上海科技翻译学会等会员。曾兼职上海语通翻译有限公司、杭州东方舰桥培训中心、长三角紧缺人才培训服务等。

        受惠荣誉：师德师风奖、华鼎奖、桑麻奖、校先进工作者、校青年教师讲课大赛文科组一等奖、浙江省普通高校首届青年教师教学基本功比赛优秀奖（统一奖）、浙江省高校优秀科研成果奖、杭州市外文学会教师组论文二等奖、“CCTV杯”全国英语演讲大赛指导教师、多年的校百篇优秀论文指导教师、校优秀教学成果奖、“纺织之光”中国纺织工业联合会纺织高等教育教学成果奖等。

    式微之成果：专著一部；中译英译作四本、中译英译文主审一部、英译中参译一部、待出若干；普通高等教育“十一五”国家级规划教材执行主编两部和主审一部、参编其他教材五部；在中国外语类核心期刊、全国中文核心期刊、中国科技核心期刊等发表论文20余篇；主持和参与国家级及以下课题20余项。

        做人宗旨：BEING NOBLE, BEING HUMBLE!

我的研究领域

        翻译学、翻译理论与实践、比较文学与文化、英汉对比与翻译。